아이디  비밀번호    회원가입 ID / 비밀번호 찾기
HOME | 공지사항 | 로그인 | 회원가입
          갤러리 현재위치 : HOME > 게시판 > 갤러리
   하루꼬상 河回나들이 ハルコサングの河回村外出 2008-04-30 23:35:44  
  이름 : 하회촌지킴이      조회 : 2806      

4월28일 일본국 고베에 살고있다는 62세 일본여인 하루꼬상이 단신 배행기에올라 부산에 도착즉시 버스를타고

안동에들리자마자 하회를 찾아와서 그것도 하정재를 처음찾았다고 하기에 동행해서 안내를 해보냈습니다.

 

4月28日日本国神戸に住んでいるという 62歳日本女人ハルコサングが単身ベヘングギエオルだと釜山に到着即時ボスルルタで

アンドングエドルリザマザ河回を尋ねて来てそれも河庭齋をチォウムチァッアッダで言うのにお供して案内をヘボネッスブニだ.

 

 

한국을 몇번 다녀갔다는데 하회나드리는 처음이라하고,원더풀 연발인데 말이 좀 서툴러서 다소문제는 있었으나

한국말도 조금씩하고,영어도 조금하고 글씨도 잘쓰더이다, 일본에서도 한국드라마를 즐겨본다하더이다.

韓国を何度いらっしゃったと言うのに河回ナドリは初めてにしろと言って,ワンダフル連発なのに言葉がちょっと下手で多少問題はあったが 韓国語も少しずつして,英語も少しして字もザルスドだ, 日本でも韓国ドラマをズルギョボンダハドだ.

대단히 흥미롭게 살펴보고 갔는데 고베에 돌아가서 하회마을 홍보대사를 한다하여 ,,,

すごくおもしろくよく見て行ったが神戸に帰って河回村弘報大使をハンダして ,,,

비록 말은 서툴러서 애로사항이 었지만 가슴은 이외로 쉽게 열린듯 하였습니다.

たとえ言葉は下手でジレンマがオッジだけ胸は以外で易しく開かれたようでした.

노거수 에들러서는 소원을 들어준다했더니 건강하게 해달라고 빌더이다,

그보다는 애기를 점지하는데 특효가 있다고 했더니만 그랬으면 오즉이나 좋겠느냐며 ,,,

老巨樹エドルロでは願いをドルオズンダしたら元気にさせてくれと言ってビルダーだ,

それよりは赤ちゃんを申し子をあたえるのに特效があるとヘッドニだけそうだったらオズックや良いのかであり ,,,

충효당 에 들러서는 도요도미 히데요시가 그당시에 서애만 없었다면 했었다더라,했더니만

아!,,,

忠孝堂に立ち寄っては豊臣秀吉がその当時に西涯さえなかったらヘッオッダだったよ,ヘッドニだけ

あ!,,,

 

역시 소원은 건강하게 살다가 가게해 주세요,,,

やっぱり願いは元気に住んで行ったり行くようにしてください,,,

피곤도 잊은체,,,

疲労も忘れたまま,,,

 

만대루의 아름다움에 푹,,,

晩對樓の美しさにがっくり,,,

 

한국은 정말 아름다운 나라라며 감탄연발 이었습니다.

韓国は本当に美しい国と言いながら感歎連発引き継ぎました.

 

 

궂이 한장 찍자하여 지나든 관광객이 한컷 눌러주었습니다.

悪く一枚チックザして経っても観光客がハンカット押してくれました.

 

 

가슴이 활짝 열렸습니다.

胸がぱっと開かれました.

 

류영우 박사님과 기념으로 ,,

リュヤングウ博士と記念で ,,

 

 

어찌 이보다 더 아름다움이 또 있을까?

아껴야할 우리들의 유산 겸암정사 입니다.

どうしてこれよりもっと美しさがまたあるか?

惜しまなければならない私たちの遺産 兼巌精舍です.

 

 일본영화 호타루 촬영현장이라 했더니 깜짝 놀라고,,,

日本映画好打で撮影現場と言ったらびっくりして,,,

 

간죽문을 들어서며,,,

ガンズックムンを立ち入って,,,

 

 

맑은날 부는 바람같고 비개인후에 뜨는 달과같이 ,,,

晴れた日吹く風みたいで雨晴れた後浮かぶダルグァのように ,,,

 

 

우러러 푸른 하늘 봐라보고 아래론 푸른 물구비 봐라보네,,,

仰ぎ青い空ブァラボで下では青いムルグビブァラボだね,,,


  urbagearF 21-08-30 20:38   
Stromectol
    이름 :           비밀번호 :
스팸차단코드아래 새로고침을 클릭해 주세요.새로고침 왼쪽의 스팸차단코드를 입력해 주세요.
 

북촌 주손 류영하님 별세
하회촌이 소방안전 시범마을
 

이메일주소무단수집거부  |  개인정보처리방침  |  이용안내관리자에게
Copyright ⓒ 2010 by 하회마을 동행안내 All rights reserved.
상호 : 하회마을쉼터 / 대표 : 유영일 / 하회문화권역 회원제 유료 동행안내,사군자 체험,부채 족자판매
사업자등록 : 314-01-50731 / 통신판매신고 : 제 2009-5070129-30-2-00076호 / 간이과세자
주소 : (760-812) 경북 안동시 풍천면 하회리 276-4번지 상가8동 / 전화 : 010-8588-9925 054-841-9925 / 개인정보보호책임자 : 유영일